​Términos y condiciones

Articulo 1

Es posible que se solicite a los huéspedes que completen una lista de invitados y presenten su número de pasaporte, pasaporte y tarjeta de identificación en la recepción del establecimiento al momento del check-in. Si lo rechaza, no podrá quedarse.

Artículo 2
(Establecimiento del contrato)

1. 宿泊客が当施設に宿泊の申込みをし、当施設がこれを承諾した時、宿泊契約が成立するものとします。

2. 契約成立の時点で、宿泊料金の前払いを求めることがあります。その金額は、宿泊料金（サービス料を含む。）の全額又は一部とします。

Artículo 3
(Contenido del servicio) 

Esta instalación brinda servicios a los huéspedes según estos Términos y regulaciones establecidos por separado por la instalación.

​

Los planes de comidas y guías turísticas pueden cambiar según la temporada o los desastres naturales.

​

​

Artículo 4
(registrarse·
verificar)

1. Es posible que se solicite a los huéspedes que completen una tarjeta de registro y presenten una identificación en la recepción del establecimiento al momento del check-in.

2. El período de alojamiento es desde el [hora de entrada] hasta el [hora de salida].

3. Los huéspedes no podrán llegar antes de la hora de check-in ni salir más tarde de la hora de check-out.

4. Los usuarios deberán utilizar cuidadosamente el alojamiento privado durante su estancia.

Artículo 5
(Cambios en los Términos de uso)

当施設は、宿泊客の同意を得ることなく、本規約を変更することができるものとします。

Artículo 6
(Rechazo y cancelación de alojamiento)

Esta instalación podrá rechazar o cancelar su solicitud de alojamiento en los siguientes casos.

1. Cuando no haya habitaciones disponibles por ocupación total.

2. Cuando se reconozca claramente que la persona que solicita alojamiento padece una enfermedad contagiosa.

3. Cuando a una persona se le exige soportar una carga que excede un rango razonable en materia de acomodación.

4. Cuando ocurren desastres naturales, fallas en las instalaciones u otras circunstancias inevitables.

5. El alojamiento podrá ser cancelado por circunstancias del operador de alojamiento privado.

6. Enfermedad o lesión de los operadores de alquileres vacacionales

7. Circunstancias familiares de los operadores de alojamiento privado

8. Falla de equipos en instalaciones de hospedaje privado

9. Reparación de instalaciones de hospedaje privado.

10. fuerza mayor

11. Las instalaciones y servicios de alojamiento pueden cambiar debido a las circunstancias del operador de alojamiento privado.

12. Los reembolsos se realizarán en caso de cancelación, menos los gastos de gestión. Pasarán algunos días hasta que se procese su reembolso.

Artículo 7
(Responsabilidad del huésped)

1. Los huéspedes deberán esforzarse por cumplir con estos Términos y las reglas establecidas por esta instalación.

2. Si esta instalación sufre daños debido a la violación de estos términos o regulaciones por parte de un huésped, el huésped será responsable de los daños a esta instalación.

第8条
注意事項

1. Se prohíbe a los usuarios los siguientes actos dentro del alojamiento privado.

2. de fumar

3. traer una mascota

4. uso del fuego

5. Está prohibido hacer ruidos fuertes o tocar instrumentos musicales después de las 20:00 horas.

6. Otros actos prohibidos por el operador de alquiler vacacional

7. Los usuarios serán responsables de cualquier accidente o daño que ocurra dentro del alojamiento privado.

8. El operador de hospedaje privado podrá cambiar o retirar las instalaciones y equipos del establecimiento de hospedaje privado sin previo aviso.

9. Los operadores de alojamiento privado no se hacen responsables de los daños causados a los usuarios como consecuencia del uso de las instalaciones de alojamiento privado.

10. Verifique la ubicación de las alarmas contra incendios y los extintores.

11. En caso de un desastre como un terremoto o un tifón, siga las instrucciones del operador de alquiler vacacional.

Artículo 9
otros

1. Estos Términos de uso se interpretarán de acuerdo con la ley japonesa.

2. Cualquier disputa respecto de estos Términos de Uso estará sujeta a la jurisdicción exclusiva del [Tribunal Jurisdiccional] en primera instancia.

Artículo 10
Uso de instalaciones de alquiler vacacional.

Los usuarios podrán utilizar la instalación de alojamiento privado únicamente para los siguientes fines.

1. permanecer

2. Otros fines permitidos por el operador de alquiler vacacional

Los usuarios no podrán utilizar el alojamiento privado para los siguientes fines:

1. Organizar fiestas y eventos

2. acto ilegal

3. droga

Artículo 11
Indemnización por daños

Si el usuario causa algún daño a la instalación de alquiler vacacional, el usuario será responsable de la compensación.

Artículo 12
Basurero

Por favor separe su basura y tírela.

Siga las instrucciones proporcionadas por el establecimiento de alquiler vacacional con respecto a las reglas para sacar la basura.